Wir verwenden Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit dieser Webseite zu erhöhen (mehr Informationen).

Articles

Articles in French


Checkmate

Echec et Mat

Alors qu’un champion d’échecs visitait un jour une galerie de peintures, il se trouva face à face à une toile qui le fascina. La peinture montrait un jeune homme qui était en train de jouer aux échecs avec le diable. On pouvait lire sur le visage du diable un rictus de satisfaction et sur celui du jeune homme un air de panique. La toile s’intitulait : « Echec et Mat ».

PDF-Download mehr  

But collect treasures in heaven

Amassez-vous des trésors dans le ciel !

(Sammelt euch aber Schätze im Himmel)

On trouve la même idée dans deux paraboles : celle de la perle précieuse et du trésor dissimulé dans un champ. Les deux parlent d’un trésor précieux. De tout temps il y a eu des chercheurs de trésors, tant ceux qui traquent les épaves contenant des lingots d’or, ceux qui cherchent le « cabinet d’ambre » disparu de Saint Petersbourg en 1942, les chercheurs d’or,…Les hommes aiment les trésors terrestres.

PDF-Download mehr  

An eternal reward for a glass of water

UNE RECOMPENSE ETERNELLE POUR UN VERRE D’EAU

(Eine ewige Belohnung für ein Glas Wasser)

La petite fille courut dans la cuisine remplir un verre d’eau et alla frapper chez ses voisins de palier pour leur offrir ce verre d’eau, mais elle se heurta à portes closes, personne n’était là en journée.

PDF-Download mehr  


How can I get to heaven? (long version)

Comment puis-je aller au Ciel? (version intégrale)

PDF-Download mehr