Articles

The East Prussian Bible Interpretation - An Anecdote

Die ostpreußische Bibelauslegung – Eine Anekdote

Nach einer Anekdote aus meiner ostpreußischen Heimat^[1] hatte der Dorfschullehrer im Religionsunterricht die Bergpredigt behandelt und dabei den Kindern das Wort nahe gebracht: „Wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, dem biete die andere auch dar“ (Matthäus 5,39). Ein Bauer hatte sich darüber geärgert, als der Sohn zu Hause davon erzählte.

The blind 70-year-old African

Die blinde 70-jährige Afrikanerin

Eine blinde 70-jährige Afrikanerin lebte in einem französischsprachigen afrikanischen Land. Sie besaß eine französische Bibel, die ihr sehr wertvoll war, obwohl sie diese nicht lesen konnte – und das nicht nur wegen ihrer Blindheit, sie war auch Analphabetin. Was kann jemand für Jesus tun, wenn er blind ist, nie eine Schule besucht hat und zudem schon 70 Jahre alt ist? Wir würden keine große Wirksamkeit mehr von ihr erwarten.

How did Atheism come about in science?

Wie kam es zum Atheismus in den Naturwissenschaften?

Die Toren sprechen in ihrem Herzen: „Es ist kein Gott.“ Sie taugen nichts; ihr Treiben ist ein Gräuel; da ist keiner der Gutes tut.

Psalm 14,1

What is the human?

Was ist der Mensch?

Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst und des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst?

Psalm 8,5

The ingenious creation

Die geniale Schöpfung

Ehe denn die Berge wurden und die Erde und Welt geschaffen wurden, bist du Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Psalm 90,2

The most disparate swap

Der ungleichste Tausch

Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben“

Johannes 3,36

The ingenious life-saving raft

Das geniale Rettungsfloß

Geh hin zur Ameise, … sieh an ihr Tun und lerne von ihr.

Sprüche 6,6

Did God use theory of evolution as a method of creation?

Benutzte Gott die Evolution als Schöpfungsmethode

Denn in ihm ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare.

Kolosser 1,16